1
00:00:06,774 --> 00:00:08,309
Τι συμβαίνει, γιατί;

2
00:00:08,376 --> 00:00:09,810
Ω!

3
00:00:09,877 --> 00:00:10,844
Τι κάνεις;
Βγαίνω!

4
00:00:10,911 --> 00:00:12,080
Βγαίνω! Βγαίνω!

5
00:00:12,146 --> 00:00:14,515
σου είπα, άνοιξε...
Άνοιξε την πόρτα.

6
00:00:16,117 --> 00:00:17,718
Βλαστός. Τι είναι
Το πρόβλημά σου φίλε;

7
00:00:17,785 --> 00:00:20,188
Γιατί θα το κάνεις
Ο αγαπημένος σου ξάδερφος
Κάπως έτσι;

8
00:00:20,254 --> 00:00:23,791
Ξέρεις πολύ καλά ότι είσαι
Όχι ο αγαπημένος μου ξάδερφος,

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,993
κ. Cornelius eugene urkel.

10
00:00:26,060 --> 00:00:27,861
σου είπα ποτέ
Να με αποκαλούν έτσι.

11
00:00:27,928 --> 00:00:31,065
Α, πας ακόμα
Με αυτό το γελοίο παρατσούκλι,

12
00:00:31,132 --> 00:00:32,933
Πρωτότυπο gansta dawg;

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,835
Αυτό είναι o.G.D. Σε σένα,

14
00:00:34,902 --> 00:00:36,870
Και πέταξα το urkel.

15
00:00:36,937 --> 00:00:38,206
Πώς θα μπορούσες;

16
00:00:38,272 --> 00:00:40,841
Το όνομα urkel έχει
Μια τόσο μεγάλη, περήφανη κληρονομιά.

17
00:00:40,908 --> 00:00:45,346
Στα Σουαχίλι σημαίνει,
«Να χαίρεσαι καμηλοπάρδαλη
Είναι κατάντη».

18
00:00:45,413 --> 00:00:47,648
Φίλε, φύγε
Το πρόσωπό μου με αυτό.

19
00:00:49,150 --> 00:00:53,020
Λοιπόν, o.G.D., τι
Σε φέρνει στο Σικάγο;

20
00:00:53,087 --> 00:00:55,489
Λοιπόν, ένιωσα τη διάθεση
Να ρέω με το cuz μου.

21
00:00:55,556 --> 00:00:56,790
σκέφτηκα
Θα το κλωτσούσαμε λίγο.

22
00:00:56,857 --> 00:00:58,292
Χα!

23
00:01:01,262 --> 00:01:03,997
Θέλετε χρήματα, σωστά;

24
00:01:04,064 --> 00:01:05,566
4 γρ.

25
00:01:05,633 --> 00:01:07,901
4.000 $;

26
00:01:07,968 --> 00:01:09,370
Γεια, το κατάλαβα
Σε λίγο μπελά

27
00:01:09,437 --> 00:01:11,071
Με αυτόν τον μάγκα
Ονομάζεται φρέσκια στύψις.

28
00:01:11,139 --> 00:01:12,873
Μου δάνεισε κάποια χρήματα
Για να αγοράσετε ένα νέο στερεοφωνικό.

29
00:01:12,940 --> 00:01:15,276
Τον πλήρωσα πίσω.
20% επιτόκιο επίσης.

30
00:01:15,343 --> 00:01:16,977
Λοιπόν, τι είναι
Το πρόβλημα;

31
00:01:17,044 --> 00:01:18,812
Τώρα θέλει 600%.

32
00:01:18,879 --> 00:01:20,281
Λοιπόν, εδώ είναι μια σκέψη:

33
00:01:20,348 --> 00:01:23,717
Αυτό το φρέσκο στύψιμο φίλε
Απλά μπορεί να είναι
Δανεικός καρχαρίας.

34
00:01:23,784 --> 00:01:26,086
Κοίτα, στηβ, αν
Δεν παίρνω αυτά τα χρήματα,

35
00:01:26,154 --> 00:01:29,690
Θα γίνει φρέσκο στύψιμο
Πιέστε το ζουμί από μέσα μου.

36
00:01:29,757 --> 00:01:30,924
Λοιπόν, λυπάμαι,
Ο.Γ.Δ.

37
00:01:30,991 --> 00:01:32,460
δεν έχω
Αυτό το είδος μουλά.

38
00:01:32,526 --> 00:01:34,795
Θα πρέπει
Υπολογίστε αυτό
Μόνος σου.

39
00:01:34,862 --> 00:01:38,799
Πάω για επίσκεψη
Ο θείος μας
Ναύαρχος Ομάρ Ορκέλ.

40
00:01:38,866 --> 00:01:42,102
Θα με αφήσει
Περάστε μερικές μέρες σε
Ένα πυρηνικό υποβρύχιο.

41
00:01:42,170 --> 00:01:43,371
Μπορώ λοιπόν να μείνω εδώ
Ενώ έφυγες;

42
00:01:43,437 --> 00:01:45,873
Δεν μπορείς
Ακόμα και μείνε εδώ
Όσο είμαι εδώ.

43
00:01:45,939 --> 00:01:47,675
Τώρα πάμε.

44
00:02:06,059 --> 00:02:08,762
[η μουσική χιπ-χοπ ακούγεται]

45
00:02:28,316 --> 00:02:29,650
Γεια σου, στηβ.

46
00:02:29,717 --> 00:02:31,552
Άλλη μια νέα εμφάνιση;

47
00:02:31,619 --> 00:02:34,054
Δεν είναι κακό.

48
00:02:34,121 --> 00:02:35,356
Ευχαριστώ, μπου,

49
00:02:35,423 --> 00:02:37,925
Αλλά δεν είμαι ο Steve.

50
00:02:37,991 --> 00:02:39,159
Λοιπόν, ποιος είσαι,

51
00:02:39,227 --> 00:02:41,429
Και τι κάνεις
Στο σπίτι μου;

52
00:02:41,495 --> 00:02:45,032
Χα χα. Είμαι o.G.D.,
Ο ξάδερφος του Στιβ
Από το Ντιτρόιτ.

53
00:02:45,098 --> 00:02:46,734
Χα χα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

54
00:02:46,800 --> 00:02:50,003
Στην πραγματικότητα είσαι
Σχετίζεται με τον Steve;

55
00:02:50,070 --> 00:02:51,372
Γεια, φίλε, είμαι 3j,

56
00:02:51,439 --> 00:02:54,442
Και φαίνεσαι πολύ cool
Να είσαι ουρκέλα.

57
00:02:54,508 --> 00:02:57,545
Είμαι Έντι, αλλά εσύ
Μπορείτε να με καλέσετε e-dub.

58
00:02:57,611 --> 00:03:00,013
Λέξη.
Αχ.

59
00:03:00,080 --> 00:03:01,449
Και εσύ...

60
00:03:01,515 --> 00:03:04,852
Πρέπει να είναι ο θρυλικός
Η Λόρα Γουίνσλοου.

61
00:03:04,918 --> 00:03:06,153
Ω, ναι.
Ο Στιβ είχε δίκιο.

62
00:03:06,220 --> 00:03:08,856
Είσαι πιο ωραία
Από το μούρο Hale.

63
00:03:08,922 --> 00:03:12,760
Μμ-μμ, και στοιχηματίζω
Έχετε περισσότερες γραμμές
Από την τηλεφωνική εταιρεία.

64
00:03:14,362 --> 00:03:16,864
Λοιπόν, τι κάνει
Ο.Γ.Δ. Αντιπροσωπεύω;

65
00:03:16,930 --> 00:03:18,766
Πρωτότυπο gansta dawg.

66
00:03:20,167 --> 00:03:21,635
Η μαμά σου σε λέει έτσι;

67
00:03:21,702 --> 00:03:23,371
Όχι, το έκανα,

68
00:03:23,437 --> 00:03:25,373
Αμέσως μετά
Η μαμά μου με άφησε.

69
00:03:25,439 --> 00:03:27,541
μεγάλωσαν
Από τη γιαγιά μου.

70
00:03:27,608 --> 00:03:29,610
Το ίδιο και ο Στιβ
Να σε αφήσω να μπεις;

71
00:03:29,677 --> 00:03:32,980
Ναι. είπε
Θα ήταν ίσιο
Αν έπεσα εδώ για 72.

72
00:03:33,046 --> 00:03:33,981
Με νιώθεις;

73
00:03:34,047 --> 00:03:35,082
Με συγχωρείτε;

74
00:03:35,148 --> 00:03:37,117
Ε, μαμά,
Πιστεύω ότι...

75
00:03:37,184 --> 00:03:38,619
Ο.Γ.Δ. Θέλει
Για να ξέρω αν είναι εντάξει

76
00:03:38,686 --> 00:03:40,521
Αν μείνει εδώ
Για το Σαββατοκύριακο.

77
00:03:40,588 --> 00:03:43,123
Μάλλον αφού είναι
Ο ξάδερφος του Στιβ...

78
00:03:43,190 --> 00:03:44,692
Μπορεί να μείνει
Για το βράδυ.

79
00:03:44,758 --> 00:03:46,427
Ναι.
Καλός.

80
00:03:52,065 --> 00:03:54,568
Γεια, 3j πρέπει
Σου αρέσει πραγματικά.

81
00:03:54,635 --> 00:03:57,137
Σε δανείζει
Το δεινόσαυρο μαξιλάρι του.

82
00:03:57,204 --> 00:03:58,839
Φυσικά και του αρέσω.

83
00:03:58,906 --> 00:04:01,141
Τι δεν αρέσει;

84
00:04:01,208 --> 00:04:04,578
Ω, μωρό μου επέστρεψε!

85
00:04:06,447 --> 00:04:08,949
Ναι; Λοιπόν,
Το μωρό πήρε και γροθιά.

86
00:04:10,951 --> 00:04:12,620
Τώρα, δες...

87
00:04:12,686 --> 00:04:15,155
Γιατί πρέπει
Να είσαι τόσο κακός;

88
00:04:15,222 --> 00:04:16,390
Δεν είμαι κακός.

89
00:04:16,457 --> 00:04:18,492
Κοίτα, σε έφερα κιόλας
Μια επιπλέον κουβέρτα.

90
00:04:18,559 --> 00:04:20,561
Κορίτσι, με κατάλαβες
Τόσο ζεστό,

91
00:04:20,628 --> 00:04:22,530
Δεν χρειάζομαι
Χωρίς κουβέρτα.

92
00:04:24,832 --> 00:04:26,233
[αναστεναγμοί]

93
00:04:26,300 --> 00:04:28,268
Γιατί είσαι τόσο κακός;

94
00:04:28,336 --> 00:04:29,903
γιατί είμαι
Τόσο καλός σε αυτό.

95
00:04:30,804 --> 00:04:32,373
Ω, έτσι νομίζεις;

96
00:04:32,440 --> 00:04:34,375
Α, το ξέρω.

97
00:04:34,442 --> 00:04:36,710
Τώρα, όταν εσύ
Θα σταματήσω να παίζω
Αυτά τα παιχνίδια

98
00:04:36,777 --> 00:04:39,146
Και δώσε μου
Κάποιοι παίζουν;

99
00:04:39,212 --> 00:04:41,715
Κοίτα, o.G.D.

100
00:04:41,782 --> 00:04:44,518
Προσπαθώ να αποφασίσω
Ανάμεσα σε 2 παιδιά,

101
00:04:44,585 --> 00:04:47,455
Και μωρά μου,
Αν έψαχνα,

102
00:04:47,521 --> 00:04:49,022
Δεν είσαι ο τύπος μου.

103
00:04:49,089 --> 00:04:51,191
Α, αλήθεια;
Και, ε...

104
00:04:51,258 --> 00:04:52,993
Ποιος είναι ο τύπος σας;

105
00:04:53,060 --> 00:04:57,030
Λοιπόν, παιδιά με τα ονόματά τους
Στις πιστωτικές κάρτες,

106
00:04:57,097 --> 00:05:01,502
Όχι τα χέρια τους.

107
00:05:01,569 --> 00:05:03,371
Α, έχεις αστεία.

108
00:05:03,437 --> 00:05:09,209
Ω, ναι, το κάνω.

109
00:05:09,276 --> 00:05:12,312
Λοιπόν, βλέπεις,
Δεν προσπαθώ
Να σε βάλουν σε λουκέτο.

110
00:05:12,380 --> 00:05:13,481
Καλά;

111
00:05:13,547 --> 00:05:15,983
Δώσε μόνο έναν αδερφό
Κάποια αγάπη.

112
00:05:16,049 --> 00:05:18,419
Είμαι φιλοξενούμενος.

113
00:05:18,486 --> 00:05:20,053
Καλώς. Κοίτα...

114
00:05:20,120 --> 00:05:21,522
Η Μίσυ Έλιοτ
Εκτελώντας

115
00:05:21,589 --> 00:05:24,091
Στο sizzle club
Αύριο το βράδυ.
Θέλεις να έρθεις;

116
00:05:24,157 --> 00:05:27,194
Μμμ. Είμαι κάτω.

117
00:05:27,260 --> 00:05:28,929
Αλλά είμαστε απλά
Πηγαίνοντας ως φίλοι.

118
00:05:28,996 --> 00:05:30,431
Αυτό δεν είναι ημερομηνία.

119
00:05:34,234 --> 00:05:37,738
Οι φίλοι μπορούν να είναι
Εραστές, επίσης, ξέρεις;

120
00:05:37,805 --> 00:05:39,973
Ξέρεις,
Αυτό είναι πραγματικά πιασάρικο.

121
00:05:40,040 --> 00:05:43,677
Θα πρέπει να το βάλεις
Στο άλλο σου χέρι.

122
00:05:43,744 --> 00:05:45,879
Μου αρέσει αυτή.
Μου αρέσει αυτή.

123
00:05:49,550 --> 00:05:52,319
Τι συμβαίνει, ω.Γ.

124
00:05:52,386 --> 00:05:55,255
Γεια, 3j,
Τι συμβαίνει,
ανθρωπάκι;

125
00:05:55,322 --> 00:05:56,490
Τίποτα.

126
00:05:56,557 --> 00:05:58,225
Πήρα αυτό το dope cd
Για σένα φίλε.

127
00:05:58,291 --> 00:05:59,259
Είναι εκτός γάντζου.

128
00:05:59,326 --> 00:06:01,495
Α, αδερφέ, ευχαριστώ.

129
00:06:01,562 --> 00:06:04,732
Γιο, γιο, γιο, κατάλαβα
Ένα cd και για σένα.

130
00:06:04,798 --> 00:06:05,699
Πραγματικά;

131
00:06:05,766 --> 00:06:09,069
Και αυτά τα αδέρφια,
Το κρατούν αληθινό.

132
00:06:09,136 --> 00:06:11,371
Ω, ευχαριστώ, φίλε.

133
00:06:11,439 --> 00:06:13,040
Dang.

134
00:06:13,106 --> 00:06:15,443
Τα τατουάζ σου
Είναι όλα αυτά.

135
00:06:15,509 --> 00:06:18,145
Θα μου έπαιρνα ένα,
Αλλά, ε...

136
00:06:18,211 --> 00:06:20,714
Μισώ τις βελόνες.

137
00:06:20,781 --> 00:06:24,217
Λοιπόν, ξέρετε, ένας πραγματικός άντρας
Μπορεί να διαχειριστεί τον πόνο.

138
00:06:24,284 --> 00:06:27,320
Μπορώ να αντέξω τον πόνο.

139
00:06:27,387 --> 00:06:28,756
Ω, έτσι νομίζεις;

140
00:06:28,822 --> 00:06:29,723
Ναι.

141
00:06:29,790 --> 00:06:32,893
Λοιπόν, για να δούμε
Αυτό που πήρες. Ω.

142
00:06:32,960 --> 00:06:34,828
Α, τώρα θα το κάνω
Οπ σου αρέσει
Το έκανε η μαμά σου.

143
00:06:34,895 --> 00:06:36,296
Ω, περίμενε.
Μην με ξεκινάτε.

144
00:06:36,363 --> 00:06:37,330
Μην με ξεκινάτε.

145
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
Μην το ξεκινάς...
Ω! Ω!

146
00:06:39,467 --> 00:06:41,569
Μην το ξεκινήσετε.
Ωχ. Ωχ. Ωχ.

147
00:06:41,635 --> 00:06:42,970
Ωχ. Ωχ.
Προσέξτε τον αγκώνα.

148
00:06:43,036 --> 00:06:47,007
Προσέξτε τον αγκώνα.
Μην μπαίνεις σε αυτό τώρα.

149
00:06:47,074 --> 00:06:48,476
Ξεφωνητό.

150
00:06:48,542 --> 00:06:50,444
Ω. Ποιος κάλεσε το 5-0;

151
00:06:51,579 --> 00:06:53,714
Αυτός είναι ο κ. W.
Εδώ μένει.

152
00:06:53,781 --> 00:06:56,584
Ω. Δεν είναι κανείς
Πες οτιδήποτε

153
00:06:56,650 --> 00:06:58,519
Περίπου κανένας αστυνομικός
Ζώντας εδώ.

154
00:07:00,120 --> 00:07:01,822
Λοιπόν-χα χα...

155
00:07:04,224 --> 00:07:07,060
Ποιον έχουμε εδώ;

156
00:07:07,127 --> 00:07:08,929
Κύριε W., αυτό είναι o.G.D.,

157
00:07:08,996 --> 00:07:10,430
Ο κουλ ξάδερφος του Στιβ.

158
00:07:10,498 --> 00:07:11,899
Μένει μαζί μας.

159
00:07:11,965 --> 00:07:13,767
Α, αλήθεια; Χε χε.

160
00:07:16,770 --> 00:07:19,807
Από πού είσαι λοιπόν,
O.--ξέρεις.

161
00:07:22,375 --> 00:07:23,911
Ντιτρόιτ.

162
00:07:23,977 --> 00:07:25,913
Ντιτρόιτ. Ω.

163
00:07:25,979 --> 00:07:27,681
Είσαι στο σχολείο;

164
00:07:27,748 --> 00:07:29,049
Οχι.

165
00:07:29,116 --> 00:07:31,619
Λοιπόν, γιατί όχι;

166
00:07:31,685 --> 00:07:35,122
Ε, λεφτά, τι είναι
Με το τρίτο πτυχίο;

167
00:07:35,188 --> 00:07:38,726
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
Το όνομα είναι κ. Winslow,
Όχι χρήματα,

168
00:07:38,792 --> 00:07:41,161
Και δεύτερον,
Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα

169
00:07:41,228 --> 00:07:45,966
Για να μάθω λίγο
Σχετικά με τους ανθρώπους που
Μένουν στο σπίτι μου.

170
00:07:46,033 --> 00:07:48,435
Όμως, κ. W.--
Χμμ;

171
00:07:48,502 --> 00:07:49,837
Νόμιμη του Ο.Γ.Δ.

172
00:07:49,903 --> 00:07:51,872
Δηλαδή, έχουμε πάει
Το κλωτσάω όλη μέρα.

173
00:07:51,939 --> 00:07:53,541
Μου έδωσε κιόλας
Αυτό το δροσερό cd.

174
00:07:53,607 --> 00:07:57,477
Α, ναι;
Ας το δούμε αυτό.

175
00:07:57,545 --> 00:07:59,379
Τώρα, 3j...

176
00:07:59,446 --> 00:08:02,049
Τώρα, ξέρεις
Αυτό δεν το εγκρίνω

177
00:08:02,115 --> 00:08:03,784
Αυτό το είδος μουσικής.

178
00:08:03,851 --> 00:08:05,485
Δεν το κάνω
Θέλω να ακούσεις

179
00:08:05,553 --> 00:08:08,388
Στους στίχους που
Κατέβασε την αστυνομία.

180
00:08:08,455 --> 00:08:11,859
Τι συμβαίνει;
Δεν το θέλεις το παιδί
Για να ακούσω την αλήθεια;

181
00:08:11,925 --> 00:08:15,328
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Εσείς το κεφάλι ψηλά
Στο κρεβάτι τώρα, ε;

182
00:08:15,395 --> 00:08:16,630
Καλώς.

183
00:08:16,697 --> 00:08:18,098
Νύχτα, σπιτική.

184
00:08:18,165 --> 00:08:20,601
Νύχτα, ανθρωπάκι.

185
00:08:20,668 --> 00:08:23,103
Τώρα, κοίτα εδώ. Ε...

186
00:08:23,170 --> 00:08:24,404
Δεν είσαι ο γιος μου,

187
00:08:24,471 --> 00:08:27,875
Οπότε δεν μπορώ να σου πω
Τι είδους στίχοι
Για να ακούσω,

188
00:08:27,941 --> 00:08:30,578
Αλλά όσο καιρό
Καθώς είσαι σε αυτό το σπίτι,

189
00:08:30,644 --> 00:08:35,182
Αυτό -- αυτό το είδος μουσικής
Είναι εκτός ορίων.

190
00:08:35,248 --> 00:08:36,650
Τώρα, αυτό είναι λογοκρισία.

191
00:08:36,717 --> 00:08:38,686
Τι γίνεται με
Η ελευθερία του λόγου μου;

192
00:08:38,752 --> 00:08:40,721
Λοιπόν, τώρα, γιε μου,
Ξέρεις, είσαι ελεύθερος

193
00:08:40,788 --> 00:08:44,291
Να μιλήσω οτιδήποτε
Θέλεις να βγεις εκεί έξω,

194
00:08:44,357 --> 00:08:45,759
Αλλά όταν είσαι
Σε αυτό το σπίτι,

195
00:08:45,826 --> 00:08:48,061
δεν θα ανεχτώ
ασέβεια.

196
00:08:48,128 --> 00:08:50,463
Βλέπετε, είμαι αξιωματικός
Του νόμου,

197
00:08:50,530 --> 00:08:52,465
Και είμαι πολύ,
Πολύ περήφανος γι' αυτό.

198
00:08:52,532 --> 00:08:53,801
Δουλεύω για τους ανθρώπους.

199
00:08:53,867 --> 00:08:56,604
Τους υπηρετώ και τους προστατεύω.

200
00:08:56,670 --> 00:08:57,738
Όχι άνθρωποι σαν εμένα.

201
00:08:57,805 --> 00:08:59,272
αιτία
Δεν μπορώ να πάω πουθενά

202
00:08:59,339 --> 00:09:03,677
Χωρίς μπάτσους σαν εσένα
Με παρενοχλεί
Για κανένα καλό λόγο.

203
00:09:03,744 --> 00:09:06,880
Ίσως αν δεν το έκανες
Φύγε σαν εγκληματίας...

204
00:09:09,416 --> 00:09:11,952
Δεν θα ήσουν
Αντιμετωπίζεται σαν ένα.

205
00:09:12,019 --> 00:09:14,254
Ουάου, ουάου, ούα.
Αυτόν που καλείς
Εγκληματίας;

206
00:09:14,321 --> 00:09:15,623
Γιε μου, κάνε πίσω
Μακριά από μένα τώρα.

207
00:09:15,689 --> 00:09:17,090
Όχι. Θα το κάνεις
Άγγιξε το παντελόνι μου,

208
00:09:17,157 --> 00:09:18,792
Και θα το κάνεις
Πείτε με εγκληματία!

209
00:09:18,859 --> 00:09:21,294
Γεια, τι συμβαίνει
Εδώ κάτω;

210
00:09:21,361 --> 00:09:23,964
Τι συμβαίνει
Εδώ είναι κάτω
Αστυνομική παρενόχληση.

211
00:09:24,031 --> 00:09:25,866
Τι; Καρλ, τι
Μιλάει για;

212
00:09:25,933 --> 00:09:27,367
Harriette, δεν το κάνω
Εμπιστευτείτε αυτό το παιδί.

213
00:09:27,434 --> 00:09:28,335
Αλλά, Καρλ...

214
00:09:28,401 --> 00:09:29,536
Και από τότε
Πότε κάναμε

215
00:09:29,603 --> 00:09:32,673
Αρχίστε να ανοίγετε
Το σπίτι μας
Στους κουκουλοφόρους;

216
00:09:32,740 --> 00:09:34,742
Λοιπόν, δεν είναι κουκουλοφόρος.
Είναι ξάδερφος του Στιβ.

217
00:09:34,808 --> 00:09:36,409
Λοιπόν, δεν με νοιάζει
Ποιος είναι.

218
00:09:36,476 --> 00:09:37,444
Πρέπει να πάει.

219
00:09:37,510 --> 00:09:38,478
Καρλ!

220
00:09:38,545 --> 00:09:39,913
Στοίχημα! έφυγα!

221
00:09:39,980 --> 00:09:42,449
Καρλ, δεν μπορούμε να στείλουμε
Ένα παιδί έξω στο δρόμο...

222
00:09:42,515 --> 00:09:44,685
Αυτό δεν είναι παιδί!
Αυτός είναι άντρας!

223
00:09:44,752 --> 00:09:47,154
Και αυτός ο άνθρωπος
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του!

224
00:09:47,220 --> 00:09:48,321
Χωρίς βαρύγδουπο!

225
00:09:48,388 --> 00:09:49,589
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

226
00:09:49,657 --> 00:09:51,024
Είστε οι δύο
Το να είσαι γελοίος.

227
00:09:51,091 --> 00:09:52,693
Το μόνο πράγμα
Γελοίο

228
00:09:52,760 --> 00:09:54,828
Είναι αυτό αγριομάλλης
Μικρός γκάνγκστερ

229
00:09:54,895 --> 00:09:56,664
Σαν με
Στο δικό μου σαλόνι!

230
00:09:56,730 --> 00:09:58,298
Γεια, απλά μιλάω
Η αλήθεια,

231
00:09:58,365 --> 00:10:00,300
Και δεν το αντέχεις.

232
00:10:03,771 --> 00:10:05,238
Καρλ! Καρλ!
Που πας;!

233
00:10:05,305 --> 00:10:08,842
βγαίνω έξω
Πριν κάνω κάτι
Για να μετανιώσω.

234
00:10:08,909 --> 00:10:12,680
Ω.

235
00:10:12,746 --> 00:10:13,947
Με ακούς,
Νεαρός άνδρας.

236
00:10:14,014 --> 00:10:15,248
Αν θέλεις
Μείνε στο σπίτι μου,

237
00:10:15,315 --> 00:10:17,951
Καλύτερα να ελέγξεις
Αυτή η στάση
Στην πόρτα!

238
00:10:35,302 --> 00:10:36,937
Γεια σου, Καρλ.

239
00:10:38,371 --> 00:10:39,973
Συναίσθημα
Λίγο πιο ήρεμος τώρα;

240
00:10:40,040 --> 00:10:41,608
Ναι, ναι.

241
00:10:41,675 --> 00:10:43,110
Απλώς συνέχισα να περπατάω
Γύρω από το μπλοκ

242
00:10:43,176 --> 00:10:44,878
Μέχρι που ξεψύχησα.

243
00:10:44,945 --> 00:10:46,680
Καρλ, είχες φύγει
Για 2 ώρες.

244
00:10:46,747 --> 00:10:48,916
Ήμουν αρκετά βρεγμένος στον ατμό,
Η Χάριετ.

245
00:10:48,982 --> 00:10:51,651
Αυτό το παιδί πραγματικά
Μπήκε κάτω από το δέρμα μου.

246
00:10:51,719 --> 00:10:55,455
Αγάπη μου, μπορώ να καταλάβω
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος.

247
00:10:55,522 --> 00:10:57,457
Δηλαδή, είναι ένας...

248
00:10:57,524 --> 00:11:00,393
Πολύ μπερδεμένο
Νεαρός άνδρας.

249
00:11:00,460 --> 00:11:02,662
Αυτό το παιδί είναι πρόβλημα,
Η Χάριετ.

250
00:11:02,730 --> 00:11:04,431
Καρλ, εισέβαλες
Έξω από εδώ

251
00:11:04,497 --> 00:11:08,668
Πριν προλάβω να σου πω
Ότι κάλεσα ο.Γ.Δ
Γιαγιά στο Ντιτρόιτ.

252
00:11:08,736 --> 00:11:12,806
Μμμ. Πώς τη λένε, u.P.S.;

253
00:11:12,873 --> 00:11:14,842
Αγάπη μου, αυτή είναι
Μια πολύ γλυκιά κυρία,

254
00:11:14,908 --> 00:11:17,677
Και λέει ότι ο ο.Γ.Δ.
Είναι καλό παιδί.

255
00:11:17,745 --> 00:11:20,881
Απλώς αυτός
Δεν είχε εύκολη ζωή.

256
00:11:20,948 --> 00:11:23,650
Είναι τραμπούκος, χαριέτ.

257
00:11:23,717 --> 00:11:26,954
Ζει τον τρόπο ζωής
Ενός γκάνγκστερ,

258
00:11:27,020 --> 00:11:29,089
Και οι γκάνγκστερ μισούν τους μπάτσους.

259
00:11:29,156 --> 00:11:31,691
Λοιπόν, Καρλ,
Δυστυχώς,
Από πού κατάγεται,

260
00:11:31,759 --> 00:11:33,861
Η αστυνομία
θεωρούνται
Ο εχθρός,

261
00:11:33,927 --> 00:11:35,796
Άρα δεν το κάνει
Εμπιστευτείτε τους αστυνομικούς.

262
00:11:35,863 --> 00:11:37,530
Αλλά μπορείς να αλλάξεις
Όλα αυτά.

263
00:11:37,597 --> 00:11:38,598
Πως;

264
00:11:38,665 --> 00:11:40,033
Δείχνοντάς του
Ότι οι περισσότεροι αστυνομικοί

265
00:11:40,100 --> 00:11:43,003
είναι αξιοπρεπείς,
Δίκαιοι άνθρωποι.

266
00:11:43,070 --> 00:11:47,040
Αλλά, Χαριέτ,
Δεν είσαι απλά
Λίγο προβληματισμένος

267
00:11:47,107 --> 00:11:51,311
Ότι μπορεί να έχει
Αρνητική επιρροή
Σε richie και 3j;

268
00:11:51,378 --> 00:11:52,980
Ξέρεις, Καρλ,

269
00:11:53,046 --> 00:11:55,983
Δεν είχε
Τα πλεονεκτήματα που
Τα παιδιά μας είχαν,

270
00:11:56,049 --> 00:11:59,386
Και έτσι, ναι,
Είναι λίγο τραχύς
Γύρω από τις άκρες,

271
00:11:59,452 --> 00:12:01,321
Αλλά ας
Να είστε αισιόδοξοι.

272
00:12:01,388 --> 00:12:05,325
Αντί να ανησυχείς
Ότι ο.Γ.Δ. Will
Τρίψτε τα παιδιά,

273
00:12:05,392 --> 00:12:08,395
Ας ελπίσουμε
Ότι τρίβουμε
Πάνω του.

274
00:12:11,164 --> 00:12:12,732
Ω, καλά.

275
00:12:12,800 --> 00:12:19,539
[μουρμουρίζει]

276
00:12:19,606 --> 00:12:21,374
Ναι. Χα χα.

277
00:12:22,910 --> 00:12:25,512
[παίζει μουσική hip-hop]

278
00:12:25,578 --> 00:12:28,215
Ω, ναι. Αυτό το μέρος
Είναι slammin.

279
00:12:28,281 --> 00:12:29,983
Ναι. Παίρνουν
Ό,τι καλύτερο
Καλλιτέχνες.

280
00:12:30,050 --> 00:12:33,753
Για να μην πω
Η αναλογία των σπιτικών
Στα μέλια είναι 3-1.

281
00:12:33,821 --> 00:12:36,289
Χα χα. Λοιπόν, δεν με νοιάζει
Ποιες είναι οι πιθανότητες,

282
00:12:36,356 --> 00:12:39,659
γιατί ξέρεις το e-dub
Παίρνει πάντα το μερίδιό του.

283
00:12:39,726 --> 00:12:42,029
Ω, ναι. 1, 2, 1, 2.

284
00:12:42,095 --> 00:12:43,663
Είναι όλοι έτοιμοι για πάρτι;

285
00:12:43,730 --> 00:12:45,198
[επευφημίες]

286
00:12:45,265 --> 00:12:46,834
Κάντε λίγο θόρυβο.
Κάντε λίγο θόρυβο.

287
00:12:46,900 --> 00:12:49,469
Αφήστε το για τα πιο καυτά
Καλλιτέχνης ραπ τριγύρω,

288
00:12:49,536 --> 00:12:51,839
Missy "Misdemeanor" elliott.

289
00:12:51,905 --> 00:12:53,106
Ας το ακούσουμε.

290
00:12:53,173 --> 00:12:54,942
* Γεια σου, ξέρεις τι; *

291
00:12:55,008 --> 00:12:58,611
* Είμαι σούπερ μύγα,
Μύγα Super-duper, χα *

292
00:12:58,678 --> 00:13:01,414
* Γεια σου, Γεια σου,
Γεια σου *

293
00:13:01,481 --> 00:13:03,450
* αχ, αχ, αχ*

294
00:13:03,516 --> 00:13:04,952
* γιο, γιο, γιο, γιο *

295
00:13:05,018 --> 00:13:07,020
* α-χα,
Είμαστε σούπερ μύγα *

296
00:13:07,087 --> 00:13:09,756
* πέτα, αχ, αχ, αχ, αχ*

297
00:13:09,823 --> 00:13:10,858
* πες τι; *

298
00:13:10,924 --> 00:13:12,492
* πες τι; *

299
00:13:12,559 --> 00:13:13,994
* πες τι; Α-χα*

300
00:13:14,061 --> 00:13:16,830
* Κοίταξα
Για στοργή, ε-χα*

301
00:13:16,897 --> 00:13:20,033
* έτσι αποφάσισα να πάω *

302
00:13:20,100 --> 00:13:22,936
* αιωρείται προς την κατεύθυνση μου,
Πες τι; *

303
00:13:23,003 --> 00:13:25,839
* Θα είμαι εκτός ελέγχου,
Αχ*

304
00:13:25,906 --> 00:13:28,909
* ας το πάρουμε
Στην τελειότητα, α-χα*

305
00:13:28,976 --> 00:13:31,678
*μόνο εσύ κι εγώ, ε-χα*

306
00:13:31,744 --> 00:13:34,614
* Για να δούμε αν μπορείτε
Φέρε, φέρε, φέρε *

307
00:13:34,681 --> 00:13:37,017
* το άσχημο από μένα *

308
00:13:37,084 --> 00:13:38,718
* n-n-τώρα κάλτσα μου *

309
00:13:38,785 --> 00:13:40,087
*ωχ, αχ*

310
00:13:40,153 --> 00:13:42,722
* κάλτσα μου
Όπως θέλεις-o *

311
00:13:42,789 --> 00:13:45,926
* Μπορώ να το πάρω σαν επαγγελματίας,
Ξέρεις, α-χα*

312
00:13:45,993 --> 00:13:48,828
* κάντε μια μακρινή βολή με
Το ύπτιο, α-χα*

313
00:13:48,896 --> 00:13:51,965
* οι ορμόνες μου πηδούν
Σαν ντίσκο, ναι *

314
00:13:52,032 --> 00:13:54,868
* Θα γίνω άσχημος
Σαν κάποιο κρίσκο *

315
00:13:54,935 --> 00:13:57,070
* και ό,τι πρέπει να πεις
Πάμε *

316
00:13:57,137 --> 00:13:59,272
* Ε, τι είπες; ναι *

317
00:14:00,307 --> 00:14:02,542
[παίζει μουσική]

318
00:14:08,548 --> 00:14:10,183
[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας]

319
00:14:18,558 --> 00:14:19,592
Μπορώ να σε βοηθήσω;

320
00:14:19,659 --> 00:14:21,028
Ψάχνω για o.G.D.

321
00:14:21,094 --> 00:14:25,798
Λοιπόν, δεν είναι εδώ.

322
00:14:25,865 --> 00:14:26,934
Ποιος είσαι;

323
00:14:27,000 --> 00:14:29,903
Είμαι φρέσκο ​​στύψιμο.

324
00:14:29,970 --> 00:14:32,839
Και το αγόρι σου
Μου χρωστάει κάποια χρήματα.

325
00:14:32,906 --> 00:14:36,843
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, πιέστε...

326
00:14:36,910 --> 00:14:38,912
Δεν είναι αγόρι μου.

327
00:14:38,979 --> 00:14:40,948
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το φτιάξω αυτό
Εύκολο για σένα.

328
00:14:41,014 --> 00:14:43,050
Θα μου πεις που είναι,

329
00:14:43,116 --> 00:14:45,218
Ή μαζεύω τα χρήματα από σένα.

330
00:14:45,285 --> 00:14:48,956
Λοιπόν, αφού εσύ
Θέστε το έτσι

331
00:14:49,022 --> 00:14:52,159
Άσε με να σε πάρω
Εκεί που βρίσκεται.

332
00:14:52,225 --> 00:14:54,494
Πόσες αγελάδες χρειάστηκε
Να φτιάξω αυτό το παλτό;

333
00:14:54,561 --> 00:14:56,296
?? Πήρε για να φτιάξει αυτή τη ζώνη.

334
00:14:56,363 --> 00:14:57,430
Μμ-χμμ.

335
00:15:07,807 --> 00:15:09,943
Ναι, αυτή είναι η μαρμελάδα μου
Εδώ ακριβώς.

336
00:15:10,010 --> 00:15:11,811
Έλα κορίτσι μου.
Ας χορέψουμε.

337
00:15:11,878 --> 00:15:13,246
Όχι, ευχαριστώ.
Είμαι κάπως κουρασμένος.

338
00:15:14,481 --> 00:15:15,782
Λοιπόν, και εγώ κουράστηκα.

339
00:15:15,848 --> 00:15:18,151
Είμαι κουρασμένος
Από όλα αυτά τα παιχνίδια.

340
00:15:18,218 --> 00:15:21,154
Τώρα, όταν θα
Να μου δώσεις να παίξω;

341
00:15:21,221 --> 00:15:22,755
Όταν παίρνετε κάποιο παιχνίδι.

342
00:15:22,822 --> 00:15:25,392
Ξέρω τις γυναίκες στο Ντιτρόιτ
Μην πέφτετε για
Αυτές οι κουρασμένες γραμμές.

343
00:15:25,458 --> 00:15:27,894
Α, αλλά μωρό μου,
Δεν ξέρεις;

344
00:15:27,961 --> 00:15:31,498
Οι κυρίες
Αγαπήστε μερικά o.G.D.

345
00:15:31,564 --> 00:15:34,334
Λοιπόν, όχι τόσο πολύ
Ως ο.Γ.Δ. Loves o.G.D.

346
00:15:34,401 --> 00:15:37,304
Ωχ. Ωχ.
Πήγες εκεί.

347
00:15:37,370 --> 00:15:40,240
Ναι, το έκανα.

348
00:15:40,307 --> 00:15:41,408
Με συγχωρείτε.

349
00:15:41,474 --> 00:15:43,610
Λάουρα, θα πας
Στο δωμάτιο των γυναικών
Μαζί μου;

350
00:15:43,676 --> 00:15:45,112
Δεν χρειάζεται να πάω,

351
00:15:45,178 --> 00:15:47,647
Αλλά θα το κάνω μέχρι την ώρα
Φτάνουμε μπροστά
Της γραμμής.

352
00:15:48,781 --> 00:15:50,550
[το κινητό χτυπάει]

353
00:15:53,453 --> 00:15:55,555
[δαχτυλίδι]

354
00:15:57,157 --> 00:15:58,558
Ποιος αυτός;

355
00:15:58,625 --> 00:15:59,993
Ποιος είναι αυτός;

356
00:16:00,060 --> 00:16:01,894
Εξαρτάται από
Αυτό που πουλάς.

357
00:16:01,961 --> 00:16:06,833
Λοιπόν, θα ήθελα
Να μιλήσω με τη Λόρα.
Αυτός είναι ο άντρας της, Στέφαν.

358
00:16:06,899 --> 00:16:08,701
Α, αλήθεια;

359
00:16:08,768 --> 00:16:09,936
Λοιπόν, πες μου
Κάτι.

360
00:16:10,003 --> 00:16:11,304
Αν είσαι ο άντρας της,

361
00:16:11,371 --> 00:16:13,573
Γιατί είναι έξω
Μαζί μου απόψε;

362
00:16:13,640 --> 00:16:15,042
Θα μπορούσες
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο;

363
00:16:15,108 --> 00:16:16,576
Κοίτα, δεν το κάνω
Έχετε χρόνο για αστεία.

364
00:16:16,643 --> 00:16:18,711
πρέπει να είμαι
Στην πασαρέλα
Σε 5 λεπτά.

365
00:16:18,778 --> 00:16:20,180
Τώρα, ποιος είναι αυτός;

366
00:16:20,247 --> 00:16:23,450
Αυτό είναι o.G.D.,
Ο ξάδερφος του Στιβ
Από το Ντιτρόιτ.

367
00:16:23,516 --> 00:16:26,553
Λοιπόν, o.G.D.,
Σας παρακαλώ
Να βάλω τη Λάουρα στο τηλέφωνο;

368
00:16:26,619 --> 00:16:28,655
Καλώ υπεραστική
Από την Ιταλία.

369
00:16:28,721 --> 00:16:29,989
Α, ένα δευτερόλεπτο,
Αδερφέ.

370
00:16:30,057 --> 00:16:31,758
Θα κάνω
Άσε να ουρλιάξεις
Στον ανδρικό μου τόνο.

371
00:16:31,824 --> 00:16:34,494
Ναί. Τόνος; Ποιος είναι ο τόνος;

372
00:16:44,804 --> 00:16:46,039
[χτυπάει το τηλέφωνο]

373
00:16:50,377 --> 00:16:53,280
Γεια σας. Πολιτικός παρατηρητής
Μιλώντας ο Urkel.

374
00:16:53,346 --> 00:16:55,148
Στιβ, αυτός είναι ο Στέφαν.

375
00:16:55,215 --> 00:17:00,620
Τι είναι με
Αυτός ο παράξενος ξάδερφος
Του σου ο.Γ.Δ.;

376
00:17:00,687 --> 00:17:01,921
Ε;

377
00:17:01,988 --> 00:17:03,323
Λοιπόν, σταμάτησε
Δίπλα στο σπίτι

378
00:17:03,390 --> 00:17:05,758
Πριν από μερικές μέρες,
Παρακαλώντας για ένα φυλλάδιο,

379
00:17:05,825 --> 00:17:07,026
Αλλά κλώτσησα
Το κέιστερ του

380
00:17:07,094 --> 00:17:08,295
Με κάθε τρόπο
Αλλά χαλαρά.

381
00:17:08,361 --> 00:17:10,963
Πραγματικά; Λοιπόν, αυτός είναι
Επιστροφή για το Σαββατοκύριακο,

382
00:17:11,030 --> 00:17:13,300
Και πάρε αυτό:
Χτυπάει τη Λόρα.

383
00:17:13,366 --> 00:17:14,534
Ουάου!

384
00:17:14,601 --> 00:17:17,036
[σειρήνα]

385
00:17:21,841 --> 00:17:23,276
Ο Στιβ;

386
00:17:23,343 --> 00:17:25,044
Για λίγο, Στέφανε.

387
00:17:30,117 --> 00:17:31,718
Ε... Καπετάνιε...

388
00:17:31,784 --> 00:17:33,386
Το ξαναέκανα.

389
00:17:33,453 --> 00:17:35,922
Μπορεί να θέλετε
Αυτοκαταστρέφεται αυτό το μωρό.

390
00:17:35,988 --> 00:17:37,457
Το κακό μου.

391
00:17:39,926 --> 00:17:42,262
Ουου. Ελπίζω αυτά τα πράγματα
Δεν είναι ακριβά.

392
00:17:45,732 --> 00:17:49,469
Εντάξει, Στέφανε,
Επιστροφή στα σημαντικά θέματα.

393
00:17:49,536 --> 00:17:52,805
Ας κάνουμε τηλεδιάσκεψη
Αυτός ο ο.Γ.Δ.

394
00:18:04,050 --> 00:18:05,718
Άντρα, τι
Θέλεις;

395
00:18:05,785 --> 00:18:09,189
Cornelius eugene urkel,

396
00:18:09,256 --> 00:18:11,724
Τι στο ιερό διάολο
Είστε έτοιμοι;

397
00:18:11,791 --> 00:18:14,594
Τίποτα, φίλε. Απλά
Κάνουμε παρέα με τη Λόρα.

398
00:18:14,661 --> 00:18:18,231
Λοιπόν, θέλω εσένα και το δικό σου
Dreadful do πίσω στο Ντιτρόιτ.

399
00:18:18,298 --> 00:18:21,501
Και μπορείτε να επιστρέψετε με ένα λεωφορείο ή
Σε ένα κουτί.

400
00:18:21,568 --> 00:18:22,935
Είναι στο χέρι σου.

401
00:18:23,002 --> 00:18:24,537
Ω, αυτό είναι μεγάλη κουβέντα
Από μάγκα

402
00:18:24,604 --> 00:18:26,072
Σε όλη τη διαδρομή
στην Ιταλία.

403
00:18:26,139 --> 00:18:28,441
Ω, ω, ω,
Λοιπόν, δεν είμαι στην Ιταλία,

404
00:18:28,508 --> 00:18:31,778
Και μπορώ να είμαι σπίτι
Μέχρι αύριο το πρωί.

405
00:18:31,844 --> 00:18:33,480
[σειρήνα]

406
00:18:37,650 --> 00:18:38,885
Καταριέται.

407
00:18:48,161 --> 00:18:49,128
Γεια, μπαμπά.

408
00:18:49,196 --> 00:18:52,165
Γεια σου. Πώς ήταν
Η συναυλία;

409
00:18:52,232 --> 00:18:53,566
Ω, δεσποινίς
Ήταν η βόμβα.

410
00:18:53,633 --> 00:18:55,835
Υποθέτω ότι
Αυτό είναι καλό.

411
00:18:55,902 --> 00:18:57,437
Ναί. έχω εξαντληθεί.

412
00:18:57,504 --> 00:18:58,738
Θα σας δω παιδιά
Το πρωί.

413
00:18:58,805 --> 00:19:03,910
Καλά.
Νύχτα.

414
00:19:03,976 --> 00:19:05,312
Νύχτα.

415
00:19:08,748 --> 00:19:09,949
Καληνύχτα...

416
00:19:10,016 --> 00:19:11,418
Κορνήλιος.

417
00:19:15,388 --> 00:19:20,092
Λοιπόν, χμ, c.O.D.,
Μπορώ να πω μια λέξη
Μαζί σου;

418
00:19:20,159 --> 00:19:23,230
Τι ρε φίλε; Θα κάνεις
Να με ταρακουνήσει πάλι;

419
00:19:23,296 --> 00:19:24,431
απλά ήθελα
Για να σας ενημερώσω

420
00:19:24,497 --> 00:19:28,701
Ότι ο φίλος σου...
Το Squeeze σταμάτησε.

421
00:19:28,768 --> 00:19:30,169
Ω, γιο, είμαι έξω από εδώ.

422
00:19:30,237 --> 00:19:32,038
Αχαμ. Δεν το κάνεις
Πρέπει να τρέξω.

423
00:19:32,104 --> 00:19:33,940
Είσαι ασφαλής εδώ.

424
00:19:34,006 --> 00:19:35,875
Δεν ξέρεις
Σφίξτε, φίλε.

425
00:19:35,942 --> 00:19:37,677
Δεν είμαι ασφαλής
Οπουδήποτε.

426
00:19:37,744 --> 00:19:39,078
Ναι, καλά,
Είχα μια μικρή κουβέντα

427
00:19:39,145 --> 00:19:41,681
Με το φιλαράκι σου,
Και, ε...

428
00:19:41,748 --> 00:19:43,683
Δεν θα είναι
Σε ενοχλεί πια.

429
00:19:43,750 --> 00:19:45,918
Λοιπόν, τι έκανες,
Τον εξοφλήσω;

430
00:19:45,985 --> 00:19:48,154
Καλύτερα.
Τον έκλεισα.

431
00:19:48,221 --> 00:19:50,022
Σοβαρός;

432
00:19:50,089 --> 00:19:51,190
Λοιπόν, τον αναγνώρισα.

433
00:19:51,258 --> 00:19:53,560
Κάποτε χειρουργούσε
Εδώ στο Σικάγο,

434
00:19:53,626 --> 00:19:58,064
Και έφυγε από την πόλη
Όταν βάζουμε
Ένα ένταλμα εναντίον του.

435
00:19:58,130 --> 00:19:59,532
Λοιπόν, πώς τα πήγες
Η σταγόνα πάνω του;

436
00:19:59,599 --> 00:20:01,668
Συμπίεση είναι
Επικίνδυνος μάγκας.

437
00:20:01,734 --> 00:20:04,103
Λοιπόν, του είπα
τον έπαιρνα
Για να σε δω,

438
00:20:04,170 --> 00:20:05,338
Και στο δρόμο
Στο sizzle club,

439
00:20:05,405 --> 00:20:07,574
Κάναμε μια μικρή παράκαμψη
Προς τον περίβολο.

440
00:20:07,640 --> 00:20:10,076
Έπρεπε να τον είχες δει
Όταν περίπου 5 μπάτσοι

441
00:20:10,142 --> 00:20:13,480
Περικύκλωσε το αυτοκίνητό μου
Και είπε: «Έκπληξη».

442
00:20:13,546 --> 00:20:14,881
Δροσερός!

443
00:20:18,017 --> 00:20:19,652
Ξέρεις, θα...

444
00:20:19,719 --> 00:20:22,355
Θα πάρω τα πράγματά μου
Μαζί και...

445
00:20:22,422 --> 00:20:24,757
Θα φύγω από εδώ
Το πρωί.

446
00:20:24,824 --> 00:20:27,860
Λοιπόν, τώρα, ξέρεις,
Δεν υπάρχει βιασύνη.

447
00:20:27,927 --> 00:20:30,630
Μπορείτε να μείνετε
Λίγο ακόμα
Αν σου αρέσει.

448
00:20:33,733 --> 00:20:34,967
Γεια, ευχαριστώ.

449
00:20:35,935 --> 00:20:37,437
Είστε καλά, κ. W.

450
00:20:41,173 --> 00:20:44,243
Το ίδιο και εσύ, o.G...D.

451
00:20:50,750 --> 00:20:52,319
[ο Καρλ γελάει]

452
00:21:01,828 --> 00:21:04,831
Φίλε, δεν θέλω
Εσύ να φύγεις.

453
00:21:04,897 --> 00:21:08,301
Είναι τόσα πολλά
Μπορώ να μάθω από εσάς.

454
00:21:08,368 --> 00:21:10,002
Σε χρειάζομαι, o.G.

455
00:21:11,838 --> 00:21:14,607
Ξέρεις τι, 3j;

456
00:21:14,674 --> 00:21:17,510
Όλα όσα χρειάζεστε είναι
Ακριβώς εδώ σε αυτό το σπίτι.

457
00:21:17,577 --> 00:21:20,079
Έχεις οικογένεια
Αυτό σε αγαπάει.

458
00:21:20,146 --> 00:21:21,714
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

459
00:21:25,017 --> 00:21:27,420
Αχα! Ορίστε!

460
00:21:35,395 --> 00:21:37,430
Ναι, τι συμβαίνει, στηβ;

461
00:21:37,497 --> 00:21:39,732
Μπέρδεψες
Με τη γυναίκα μου,

462
00:21:39,799 --> 00:21:42,702
Και τώρα είσαι
Πρόκειται να το συναντήσω
Η οργή του Σουάμπι.

463
00:21:47,039 --> 00:21:50,877
Γεια, κοίτα...

464
00:21:50,943 --> 00:21:51,778
Θα είμαι έξω.

465
00:21:51,844 --> 00:21:53,946
Θα σας προλάβω
Από την άλλη πλευρά.

466
00:21:54,013 --> 00:21:55,582
Α, καλά,
Σε αυτή την περίπτωση,

467
00:21:55,648 --> 00:21:57,316
Κάνε έρωτα,
Όχι πόλεμος.

468
00:21:57,384 --> 00:21:59,151
Ζήσε πολύ
Και να ευημερεί.

469
00:21:59,218 --> 00:22:00,787
23 skidoo.

470
00:22:04,190 --> 00:22:05,425
Ναι, θα το κάνω
Χάλλερ σε σένα.

471
00:22:05,492 --> 00:22:06,426
Εντάξει φίλε.

472
00:22:06,493 --> 00:22:08,595
[τραύλισμα]

473
00:22:08,661 --> 00:22:10,397
Νόμιζα ότι ήταν
Αρκετά κουλ.